ist die neue, schicke Begrüßung, wie mir scheint, ob am Telefon oder zum Einstieg per Email.
Heute, nachdem mir die für’s Binnenland doch eher untypische Formel nun schon wiederholt aufgefallen war, fragte ich mal nach.
“Liegt wahrscheinlich an der unsicheren Weltlage” erklärte Freund M. am Telefon.
“Du meinst, sie verlangt gerade nach besonders sorgfältiger Navigation, und deshalb sagen jetzt alle ahoi?” fragte ich, verdattert.
“So ist es” bestätigte er ungerührt.
Na denn.
Als Anrede oder Gruß ist “ahoj” in Tschechien und der Slowakei alltäglich. Zitat aus der Wikipedia. Ich kenn das noch aus etlichen Kinderfilmen der damaligen CSSR. http://de.wikipedia.org/wiki/Ahoi
Kann sich jemand noch an den tschechischen Zauberer aus der TV-Serie “Pan Tau” erinnern? Der grüßte immer, indem er mit gestrecktem Zeigefinger an der vorderen Krempe seines Bowlerhütchens entlangstrich…
Stimm – kann man dort aber auch zur Verabschiedung sagen.
Das heisst dann “tak ahoi”. Frei übersetzt: Na dann Tschüß!