Aufgeschnappt: Veröffentlicht am 14. Dezember 2007 von phyllis “Die Projektidee bewegt sich unterhalb unserer Motivationsschwelle.” genial.
“Die Projektidee ‘Get Up Out of Bed’ bewegt sich unterhalb meine Motivationsschwelle.” so it is. Antworten ↓
Ja Mr. P.! Sie haben verstanden. Nur muss ich Sie doch bitten, dieses Werberdeutsch aus Ihrem (ansonsten, wie ich weiß, tadellosen) Wortschatz wieder zu streichen 🙂 Antworten ↓
Werberdeutsch Das würde dann anders klingen: Die avisierte Project-Vision hat die Benchmark des motivational need nicht fullfilled. “Get up out of the bed” wurde gecancelt – gefragt ist eine “out of the box”-Solution, die nachhalting, unique und stringent proklamiert werden kann. Antworten ↓
“Die Projektidee ‘Get Up Out of Bed’ bewegt sich unterhalb meine Motivationsschwelle.”
so it is.
Ja Mr. P.! Sie haben verstanden. Nur muss ich Sie doch bitten, dieses Werberdeutsch aus Ihrem (ansonsten, wie ich weiß, tadellosen) Wortschatz wieder zu streichen 🙂
Werberdeutsch Das würde dann anders klingen: Die avisierte Project-Vision hat die Benchmark des motivational need
nicht fullfilled.
“Get up out of the bed” wurde gecancelt – gefragt ist eine “out of the box”-Solution, die nachhalting, unique und stringent proklamiert werden kann.
Aua. .